登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

觉得这本书断裂成了两个部分:用对中国文化的融入...

GeorgeWang 2023-02-04 12:17:44 江西
"标题:"觉得这本书断裂成了两个部分:用对中国文化的融入讨好中国市场;用白人高高在上的指责讨好西方市场。

西方“现代传教士”来中国写的纪实文学作品,总是断裂感很明显。说是“口是心非”也不为过。一方面展现自己对东方文化的理解包容,一方面又想发表点浅薄的指责性评论。扶霞和何伟,都是如此。 比如这本应该是美食游记的书,写了她在四川吃川菜做川菜的故事,看起来她是那么想了解中国文化,但字里行间又透露出她对于作为东西方文化交流桥梁的厌烦。前几章节写的很细致入微,也对一些文化进行了介绍。但后面就开始扯政治观点、反思环境污染动物保护的内容了。当然可以写这些,但最后她得出的结论是,她因为过度沉浸在中国文化中似乎丧失了白人的尊贵感?

看到一个评论很符合我的想法:她用对中国文化的赞美讨好中国市场;她用对中国高高在上的指责讨好西方市场。

这本书就是断裂成两半的,我觉得我不太喜欢这样的书籍。


赞
转发
回应 只看楼主

最赞回应

    斯琴高丽的伤心
    2024-03-02 23:25:11 斯琴高丽的伤心 (倒计时)

    你活得累不累啊

    赞(4) 来自 豆瓣App
    >
    henry
    2023-02-12 16:14:48 henry

    同意

    赞(2)
    >
    GeorgeWang
    2024-03-03 23:29:46 GeorgeWang
    你活得累不累啊
    你活得累不累啊
    斯琴高丽的伤心

    写个书评没觉得累

    赞(2) 来自 豆瓣App
    >
henry
2023-02-12 16:14:48 henry

同意

赞(2)
>
斯琴高丽的伤心
2024-03-02 23:25:11 斯琴高丽的伤心 (倒计时)

你活得累不累啊

赞(4) 来自 豆瓣App
>
GeorgeWang
2024-03-03 23:29:46 GeorgeWang
你活得累不累啊
你活得累不累啊
斯琴高丽的伤心

写个书评没觉得累

赞(2) 来自 豆瓣App
>
亚可
2024-10-12 15:50:57 亚可

不觉得

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去鱼翅与花椒的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

译后记真是多余(lanital)

所以这本书里甘肃省属于华北?(momo)

找到两篇罗斯小姐的报道文章,另外,罗斯小姐还真...(spirit)

这个书有译者?(广人)

封面照片抓拍得好!(风中奇缘)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用