12348bdhhdgsv在读的书(184)
-
-
-
-
-
-
Sunny 星之子
[日] 松本大洋 / 高华鑫、烨伊 / 北京联合出版公司 / 2020-2 / 298.80元2020-11-21 在读一开始随便翻了翻觉得不喜欢画风的，但是，开始看后，意外！喜欢！画风也变得好合适。
-
-
-
-
-
夜色温柔
弗朗西斯•司各特•菲兹杰拉德 / 杨蔚 / 深圳报业集团出版社 / 2017-12-1 / CNY 48.002020-08-20 在读对比着读客周嘉宁译本一起看的。如果不考虑原文的话，感觉杨蔚译本略胜一筹，主要是用词更果断(或者叫大胆？)。周嘉宁译本更简洁，但不知道是不是为了更准确地传达原著意思，在遣词造句上显得更平、更犹疑，更多使用“有些”等不确定词语。看完如果喜欢的话，还是得找英文版看看。
-
-
-
-
